1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:02:20,360 --> 00:02:22,124
(thudding)
3
00:02:22,200 --> 00:02:23,964
Kofi?
4
00:02:29,320 --> 00:02:31,641
Ṣe o mọ kini o fẹ?
5
00:02:35,360 --> 00:02:37,488
Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ.
6
00:02:51,800 --> 00:02:54,201
(gbigbọn ti iwe iroyin)
7
00:03:01,240 --> 00:03:03,208
(idasonu olomi)
8
00:03:08,040 --> 00:03:13,046
[burẹdi ti n pariwo]
9
00:03:14,240 --> 00:03:15,605
Ọkunrin:
...libel ti o ba jẹ otitọ.
10
00:03:15,680 --> 00:03:18,365
A ni lati sọ fun alabara naa
a ko le ṣe iṣẹ yii.
11
00:03:18,480 --> 00:03:22,201
A gbe ẹjọ yii,
Mo bura...
12
00:03:22,280 --> 00:03:24,681
(sọrọ, aibikita)
13
00:03:24,760 --> 00:03:27,001
E seun.
Ni o dara ọjọ.
14
00:03:27,080 --> 00:03:28,570
O n sùn pẹlu Anita.
15
00:03:28,640 --> 00:03:30,529
Ko ṣee ṣe.
O ko paapaa gbona.
16
00:03:30,600 --> 00:03:31,567
Bi mo ti bikita.
17
00:03:31,640 --> 00:03:33,369
(awọn ibaraẹnisọrọ agbekọja)
18
00:03:33,480 --> 00:03:35,642
Wa lori, eniyan.
Wọn ṣe iṣowo prick yii
19
00:03:35,720 --> 00:03:39,167
fun awọn iyaworan mẹta,
kò si ti wọn tọ tutọ.
20
00:03:39,200 --> 00:03:40,565
(sọrọ)
21
00:03:40,640 --> 00:03:42,529
Joko soke ni gígùn
ki o si jẹ ounjẹ rẹ.
22
00:03:42,600 --> 00:03:45,490
O ko gbọ.
Gbogbo ohun ti o ṣe ni aṣiwere ni ayika.
23
00:03:45,560 --> 00:03:49,167
O ko gba ohunkohun isẹ.
Ma binu, Baba.
24
00:03:54,800 --> 00:03:57,849
(okunrin ti o ni Ikọaláìdúró gige)
25
00:04:02,480 --> 00:04:05,086
( Ikọaláìdúró tẹsiwaju)
26
00:04:10,720 --> 00:04:13,007
( Ikọaláìdúró )
27
00:04:14,080 --> 00:04:16,082
Ṣe Mo le ran ọ lọwọ?
28
00:04:18,360 --> 00:04:20,442
Bawo ni nipa ti o kan tan
kẹtẹkẹtẹ rẹ ni ayika
29
00:04:20,520 --> 00:04:22,921
ati gba fokii kuro nibi?
30
00:04:24,080 --> 00:04:26,924
O kan ṣe afẹyinti, nibẹ.
31
00:04:49,120 --> 00:04:51,361
(gagging)
32
00:04:55,760 --> 00:04:58,331
Ọkunrin:
Ṣé mo dà bí wèrè sí ẹ?
33
00:04:58,480 --> 00:05:00,881
Ṣiṣii? Boya emi ni.
34
00:05:00,960 --> 00:05:02,962
Ṣugbọn ṣaaju ki o to yara
si idajọ,
35
00:05:03,040 --> 00:05:04,963
jẹ ki a dapada sẹhin diẹ.
36
00:05:25,320 --> 00:05:28,688
Ti o jẹ idi ti o yoo
yan wa duro lati dabobo rẹ
37
00:05:28,800 --> 00:05:30,040
ati ki o ko diẹ ninu awọn ge-oṣuwọn LLP
38
00:05:30,120 --> 00:05:32,361
pẹlu redio ti owo
ati ki o kan apeja jingle.
39
00:05:32,440 --> 00:05:35,330
Ọkunrin: Awọn obinrin sọrọ isunmọ!
y 20,000 ọrọ ni ọjọ kan.
40
00:05:35,400 --> 00:05:37,482
Bẹẹni, o mọ,
diẹ ninu awọn ko jẹbi.
41
00:05:37,560 --> 00:05:41,724
Mo fẹ lati na afikun milionu kan
tabi meji lori wipe, o dara?
42
00:05:41,840 --> 00:05:44,525
Awọn ọkunrin, 17,000.
43
00:05:44,600 --> 00:05:46,364
Rara, rara, rara.
Rara, rara, rara, rara, rara.
44
00:05:46,480 --> 00:05:50,166
Eyi kii ṣe ohun ti Mo ro.
Eyi ni ohun ti o jẹ.
45
00:05:50,240 --> 00:05:52,686
Miiran njiya
ti eleyameya eleto
46
00:05:52,800 --> 00:05:54,245
atorunwa ninu awọn olopa.
47
00:05:54,360 --> 00:05:57,045
Eniyan. "Mo sọrọ ni ayika
Awọn ọrọ 80,000 ni ọjọ kan.
48
00:05:57,120 --> 00:06:01,364
... ayanfẹ mi meji
awọn lẹta: N-G.
49
00:06:01,440 --> 00:06:02,521
Ko jẹbi.
50
00:06:02,640 --> 00:06:06,008
Awọn ọrọ jẹ ohun ija ti yiyan mi.
51
00:06:06,960 --> 00:06:10,248
Ṣugbọn ninu awọn 80,000 naa
awọn ọrọ ti mo sọ ni ọjọ kan,
52
00:06:10,360 --> 00:06:14,081
ṣe o mọ iye wọn
ṣe pataki nitootọ?
53
00:06:15,160 --> 00:06:16,241
Mẹta.
54
00:06:16,360 --> 00:06:18,761
Mo nifẹ rẹ.
55
00:06:18,880 --> 00:06:20,530
Wa nibi.
56
00:06:21,720 --> 00:06:25,406
Awọn ọrọ mẹta lapapọ
ninu 80,000.
57
00:06:26,080 --> 00:06:27,730
Mo nifẹ rẹ.
58
00:06:27,800 --> 00:06:30,406
Kii ṣe ipin to dara.
59
00:06:48,640 --> 00:06:51,610
Frank, o yẹ ki o
jẹ nibi kan idaji wakati kan seyin.
60
00:06:51,760 --> 00:06:53,285
Ibi naa jẹ looto
ti o bere lati kun soke.
61
00:06:53,400 --> 00:06:54,765
Mo mọ, Mo mọ.
Ma binu.
62
00:06:54,840 --> 00:06:57,081
Mo nlọ si isalẹ
si gareji ni bayi.
63
00:06:57,160 --> 00:06:59,970
Olivia fẹ lati ba ọ sọrọ.
64
00:07:03,000 --> 00:07:04,570
Hi, Baba.
65
00:07:05,080 --> 00:07:06,764
Hi, ololufe.
66
00:07:06,840 --> 00:07:08,888
O n bọ, otun?
67
00:07:08,960 --> 00:07:11,486
Mo wa lori ọna mi.
O dara.
68
00:07:11,560 --> 00:07:14,245
Nitoripe Mo ro pe iwọ yoo
nifẹ iṣẹ mi.
69
00:07:14,320 --> 00:07:16,288
Ṣe ileri pe iwọ yoo wa nibi?
70
00:07:16,400 --> 00:07:17,811
Mo ṣe ileri.
71
00:07:17,920 --> 00:07:20,207
Mo nifẹ rẹ.
72
00:07:22,360 --> 00:07:24,442
Shit.
73
00:07:26,560 --> 00:07:28,608
Duro. Duro.
74
00:07:33,840 --> 00:07:36,844
Ah, Frank, o ni iṣẹju kan?
75
00:07:37,960 --> 00:07:39,803
(orin ti o ga julọ n ṣiṣẹ)
76
00:07:39,920 --> 00:07:42,764
(ki awọn olugbo)
77
00:07:54,600 --> 00:07:56,568
O dara, o ti ni
lati fowo si awọn wọnyi, ju.
78
00:07:56,640 --> 00:07:57,721
A ni lati gbe
wọn jade lalẹ.
79
00:07:57,800 --> 00:08:01,088
Oriire nibẹ je kan nla jiyan
o kan laipe lori adajọ ile-ẹjọ.
80
00:08:01,160 --> 00:08:04,209
Fun awọn idi mẹta ti o jẹri
yẹ ki o ni kikun ipa
81
00:08:04,280 --> 00:08:05,645
labẹ ė
gbolohun ewu...
82
00:08:05,760 --> 00:08:08,047
(awọn ere orin)
83
00:08:09,280 --> 00:08:13,001
Olivia, iwọ ni atẹle.
84
00:08:30,360 --> 00:08:32,169
(orin tesiwaju)
85
00:08:32,320 --> 00:08:34,846
(ki awọn olugbo)
86
00:08:38,960 --> 00:08:40,325
(orin duro)
87
00:08:46,000 --> 00:08:48,401
Eyi ni baba mi
orin ayanfẹ.
88
00:08:48,520 --> 00:08:51,888
Oun ati Emi nigbagbogbo
korin papo.
89
00:08:52,600 --> 00:08:55,126
(orin duru jaunty ti ndun)
90
00:08:58,560 --> 00:09:00,767
J "Àlá J".
91
00:09:00,880 --> 00:09:03,611
J "Ala, ala, ala J".
92
00:09:03,720 --> 00:09:05,848
J "Àlá J".
93
00:09:05,920 --> 00:09:08,605
J "Ala, ala, ala J".
94
00:09:13,800 --> 00:09:16,007
J "Lati di mi mu J".
95
00:09:16,080 --> 00:09:18,765
J "Nigbakugba ti Mo fẹ ọ J".
96
00:09:18,880 --> 00:09:21,087
J "Gbogbo ohun ti Mo ni lati ṣe J".
97
00:09:21,160 --> 00:09:23,288
J " ls ala J".
98
00:09:23,400 --> 00:09:26,085
J "Ala, ala, ala J"
99
00:09:26,160 --> 00:09:28,925
(ìwo ìwo)
100
00:09:31,880 --> 00:09:35,487
J" Ala, ala J"
101
00:09:35,560 --> 00:09:38,564
(ki awọn olugbo)
102
00:09:55,160 --> 00:09:57,242
(awọn nọmba foonu ti n pariwo)
103
00:09:57,320 --> 00:09:59,766
(oruka ila)
104
00:10:00,440 --> 00:10:02,761
Hi, Sue ni.
Jọwọ fi ifiranṣẹ kan silẹ.
105
00:10:02,840 --> 00:10:05,320
Susan.
Gbọ, Ma binu.
106
00:10:05,440 --> 00:10:08,887
Awọn nkan ti lọ kuro
lati ọdọ mi ni iṣẹ.
107
00:10:09,000 --> 00:10:10,923
Jọwọ pe mi pada.
108
00:10:11,000 --> 00:10:13,731
Ma binu.
109
00:10:32,840 --> 00:10:35,650
(foonu gbigbọn)
110
00:10:46,600 --> 00:10:49,251
Olivia: ♪ Ala ♪
111
00:10:49,320 --> 00:10:52,051
♪ Ala, ala, ala ♪
112
00:10:52,160 --> 00:10:54,367
♪ Àlá ♪
113
00:10:54,480 --> 00:10:56,847
J " Ala, ala, ala J"
114
00:10:56,920 --> 00:11:00,845
♪ Nigbati mo fe e ♪
115
00:11:03,360 --> 00:11:06,842
(ãra npariwo) Hi, Sue ni.
Jọwọ fi ifiranṣẹ kan silẹ.
116
00:11:06,960 --> 00:11:10,089
Sue. Gbọ, eh...
117
00:11:10,160 --> 00:11:12,845
Gbọ, Mo mọ
o binu si mi,
118
00:11:12,920 --> 00:11:14,365
ṣugbọn jọwọ pe mi pada.
119
00:11:14,480 --> 00:11:19,407
O ti n pẹ, ati pe emi ti wa
aibalẹ nipa ẹnyin eniyan, o dara?
120
00:11:28,400 --> 00:11:31,847
(exhalations spttering)
121
00:11:42,000 --> 00:11:44,048
(siren chirps)
122
00:12:01,840 --> 00:12:04,844
(ọrọ lori redio ọlọpa)
123
00:12:05,360 --> 00:12:07,806
Ọgbẹni Valera,
Mo jẹ Otelemuye Lustiger.
124
00:12:07,880 --> 00:12:08,927
Ibo ni won wa?
125
00:12:09,080 --> 00:12:12,402
Ṣe wọn dara?
Ibo ni won wa?
126
00:12:12,480 --> 00:12:14,448
Ogbeni Valera...
127
00:12:14,920 --> 00:12:16,922
Ogbeni Valera...
128
00:12:18,960 --> 00:12:20,769
Ogbeni Valera!
129
00:12:20,880 --> 00:12:21,642
((109 èèlò)
130
00:12:21,760 --> 00:12:24,604
A tun nduro
fun egbe oniwadi.
131
00:12:24,760 --> 00:12:26,489
Frank! Frank!
132
00:12:26,560 --> 00:12:30,121
Nko le je ki e baje
ilufin si nmu.
133
00:12:30,240 --> 00:12:31,605
Frank!
134
00:12:41,880 --> 00:12:44,963
Omo mi.
Th-Iyẹn ọmọ mi.
135
00:12:45,080 --> 00:12:48,880
Omo mi niyen!
Mu u pada!
136
00:12:48,960 --> 00:12:52,123
Jẹ ki n lọ.
Jẹ ki n lọ!
137
00:12:53,120 --> 00:12:54,406
Jẹ ki n lọ!
138
00:12:54,480 --> 00:12:57,290
Susan!
139
00:12:57,400 --> 00:12:58,970
Olivia!
140
00:12:59,080 --> 00:13:03,130
Gba u pada!
Gba u pada!
141
00:13:10,400 --> 00:13:13,449
Oluwa li oluso-agutan mi;
Emi kii yoo fẹ.
142
00:13:13,600 --> 00:13:16,490
Ó mú mi dùbúlẹ̀
ni alawọ ewe àgbegbe.
143
00:13:16,600 --> 00:13:19,285
O mu mi legbe
awọn omi ti o duro.
144
00:13:19,440 --> 00:13:20,885
O mu emi mi pada.
145
00:13:20,960 --> 00:13:23,850
O nyorisi mi ninu
awọn ọna ododo
146
00:13:23,960 --> 00:13:25,041
nitori oruko Re.
147
00:13:25,120 --> 00:13:29,569
Bẹẹni, botilẹjẹpe Mo rin nipasẹ awọn
afonifoji ojiji iku,
148
00:13:29,640 --> 00:13:31,483
Èmi kì yóò bẹ̀rù ibi kankan,
149
00:13:31,600 --> 00:13:34,126
nítorí ìwọ wà pẹ̀lú mi.
150
00:13:41,480 --> 00:13:45,963
O ṣeese wọn kii yoo mu
awọn eniyan ti o pa wọn.
151
00:13:46,040 --> 00:13:48,008
Ati paapaa ti wọn ba mu wọn,
152
00:13:48,080 --> 00:13:50,481
diẹ ninu awọn ologbon ahọn
olugbeja amofin
153
00:13:50,560 --> 00:13:52,164
boya yoo yọ wọn kuro,
154
00:13:52,240 --> 00:13:55,881
diẹ ninu awọn ologbon ahọn
olugbeja amofin
155
00:13:56,000 --> 00:13:58,128
gege bi iwo.
156
00:14:01,120 --> 00:14:03,805
Mo nigbagbogbo pa ahọn mi dakẹ
nígbà tí ọmọbìnrin mi wà láàyè,
157
00:14:03,880 --> 00:14:07,441
sugbon Emi ko ri
ohun ti o ri ninu rẹ.
158
00:14:07,880 --> 00:14:10,486
O fi idile rẹ silẹ,
awọn ọrẹ lẹhin,
159
00:14:10,560 --> 00:14:13,006
o tẹle e
jakejado orilẹ-ede,
160
00:14:13,120 --> 00:14:15,851
fi rẹ aini
niwaju ti ara rẹ,
161
00:14:15,920 --> 00:14:18,207
sugbon bi gun bi mi
Inu ọmọbirin naa dun,
162
00:14:18,320 --> 00:14:20,527
Inu mi dun-
163
00:14:20,600 --> 00:14:23,126
Ní báyìí tí ọmọbìnrin mi ti kú,
164
00:14:23,200 --> 00:14:26,090
ati ọmọ-ọmọ mi,
165
00:14:26,160 --> 00:14:30,961
Emi yoo sọ fun ọ ohun ti Mo ro
ti iwọ, Frank Valera:
166
00:14:31,040 --> 00:14:33,202
Gbogbo yin lo n soro.
167
00:14:33,320 --> 00:14:36,529
O ṣe igbesi aye rẹ
alayipo ọrọ
168
00:14:36,600 --> 00:14:39,251
sinu itumo ti o wa ni aiduro
169
00:14:39,320 --> 00:14:42,005
ati riru ati koyewa,
170
00:14:42,080 --> 00:14:46,608
gbogbo o kan lati exonerate
egbin ile.
171
00:14:46,720 --> 00:14:48,882
Ati lati {ms moment on,
172
00:14:48,960 --> 00:14:51,770
Nko fe gbo lailai
173
00:14:51,880 --> 00:14:55,168
ẹnu-ẹnu rẹ
ohun lẹẹkansi.
174
00:14:55,280 --> 00:14:57,521
Ṣe o ye mi bi?
175
00:14:58,320 --> 00:15:01,085
Jeff...
Mo ni,
176
00:15:01,160 --> 00:15:05,848
Nko fe gbo rara
ohùn rẹ lẹẹkansi.
177
00:15:07,800 --> 00:15:10,167
A nod yoo to.
178
00:15:42,120 --> 00:15:45,283
(orin "O ku ojo ibi")
179
00:15:51,200 --> 00:15:53,521
(pàtẹ, ìdùnnú)
180
00:16:30,880 --> 00:16:32,723
(kerora)
181
00:16:42,240 --> 00:16:44,891
(o nkorin mu yó)
182
00:16:52,520 --> 00:16:54,841
J "Ni apa mi J".
183
00:16:54,920 --> 00:16:57,241
J "Sinu J".
184
00:16:57,360 --> 00:17:00,091
J "Ni apa mi J"
185
00:17:04,560 --> 00:17:07,370
(orin tẹsiwaju, aibikita)
186
00:17:52,480 --> 00:17:54,403
Frank (nsọ): Laisi
isinmi ninu ọran ,
187
00:17:54,520 --> 00:17:56,648
gbogbo olopa
le ṣe ni sọrọ.
188
00:17:56,760 --> 00:17:59,411
Awọn ọrọ ofo lati tù.
Ere faramọ.
189
00:17:59,480 --> 00:18:02,086
Ọkọ ayọkẹlẹ iyawo rẹ ni
amoye parun.
190
00:18:02,160 --> 00:18:04,401
Iyawo mi ati ọmọbinrin mi, ti a pa.
191
00:18:04,520 --> 00:18:06,761
Apaniyan wọn tun wa nibẹ
lilọ kiri ni opopona.
192
00:18:06,840 --> 00:18:08,763
Boya wọn mọ
ohun ti wọn nṣe.
193
00:18:08,840 --> 00:18:12,128
Ana' gbogbo eniyan le ṣe ni...
sọrọ.
194
00:18:13,400 --> 00:18:16,483
Ati pe ko si ẹri kankan
ni ibi ilufin, otun?
195
00:18:16,600 --> 00:18:18,921
Ti ri awọn okun goolu kekere wọnyi.
196
00:18:19,040 --> 00:18:20,883
Awọn okun goolu?
197
00:18:21,840 --> 00:18:23,410
L-Emi ko ro
iyawo mi tabi Olivia
198
00:18:23,480 --> 00:18:27,246
won wọ ohunkohun wura
alẹ yẹn, ṣe wọn bi? Rara.
199
00:18:27,360 --> 00:18:30,648
Nitorina lẹhinna, iyẹn jẹ asiwaju, otun?
200
00:18:30,720 --> 00:18:33,963
O dara, Mo sọrọ
to a telo aarin.
201
00:18:34,040 --> 00:18:38,409
O sọ pe o jẹ okun ti o wọpọ pupọ.
O ni ko Elo ti a asiwaju.
202
00:18:40,000 --> 00:18:41,490
Ati pe o tun wa
ko si ẹlẹri?
203
00:18:41,640 --> 00:18:44,120
Ko si ẹnikan ti o wa siwaju,
sugbon a tun nwa.
204
00:18:44,240 --> 00:18:46,561
Agbegbe yen ni
ilẹ stomping olokiki
205
00:18:46,640 --> 00:18:48,563
fun Oreversakonya.
206
00:18:48,640 --> 00:18:49,641
Kini iyẹn?
207
00:18:49,760 --> 00:18:51,171
Russian nsomi.
208
00:18:51,240 --> 00:18:54,801
Won ni a stranglehold ni ti agbegbe.
O soro lati gba ẹnikẹni lati sọrọ.
209
00:18:54,880 --> 00:18:56,803
Yoo ti jẹ
mafia Russian
210
00:18:56,920 --> 00:18:59,730
ati ki o ko, bi, ole jija tabi a
carjacking tabi nkankan?
211
00:18:59,800 --> 00:19:03,247
Eyin eniyan ko ri
apamọwọ iyawo mi.
212
00:19:03,320 --> 00:19:05,448
Lẹwa iwa-ipa
fun jija apamọwọ,
213
00:19:05,520 --> 00:19:07,648
ko ro, Frank?
214
00:19:07,760 --> 00:19:10,001
Tabi jija ọkọ ayọkẹlẹ?
215
00:19:10,080 --> 00:19:11,320
Kilode ti wọn fi ọkọ ayọkẹlẹ naa silẹ?
216
00:19:11,400 --> 00:19:14,051
Emi ko mọ. Boya nkankan
ti lọ burú ti ko tọ
217
00:19:14,160 --> 00:19:17,482
wọ́n sì ní láti sá lọ.
Emi ko mọ.
218
00:19:18,000 --> 00:19:20,241
A ti wa ni exhausting gbogbo nyorisi.
219
00:19:20,360 --> 00:19:22,283
O ko nilo lati tọju
bọ si isalẹ nibi, Frank.
220
00:19:22,360 --> 00:19:23,771
Emi yoo pe ọ ti ohunkohun ba
ba soke.
221
00:19:23,840 --> 00:19:26,207
Emi yoo pe e paapaa
ti nkan ko ba ṣe,
222
00:19:26,320 --> 00:19:28,766
o kan lati jẹ ki o sọ fun ọ.
223
00:19:28,840 --> 00:19:31,320
Otelemuye Lustiger,
224
00:19:31,480 --> 00:19:34,609
se o jowo
da kikọ ọrọ duro, sir?
225
00:19:43,440 --> 00:19:45,841
Ṣe Mo le rii faili lori ọran naa?
226
00:19:45,920 --> 00:19:47,604
(Kọlu ilẹkun)
227
00:19:49,040 --> 00:19:51,361
Oloye fẹ ọrọ kan
pẹlu rẹ, Bill.
228
00:19:51,480 --> 00:19:54,609
Sọ fun u pe Emi yoo wa nibẹ.
229
00:19:57,400 --> 00:19:58,925
Jowo.
230
00:19:59,960 --> 00:20:00,688
Rara.
231
00:20:00,840 --> 00:20:04,322
O jẹ asiri.
Ose olopa ni.
232
00:20:05,640 --> 00:20:07,529
Iyawo mi ati ọmọbinrin mi ni.
233
00:20:07,640 --> 00:20:09,051
Frank, Mo n gbiyanju lati wa
234
00:20:09,120 --> 00:20:12,090
ti o ṣe eyi ati si
mú wọn wá sí ìdájọ́.
235
00:20:12,160 --> 00:20:14,367
Daradara, gbiyanju le.
Oriṣa o!
236
00:20:14,480 --> 00:20:15,527
O ni eyikeyi agutan bi igba
237
00:20:15,600 --> 00:20:17,887
a iwa odaran ni
ṣe ni orilẹ-ede yii?
238
00:20:18,000 --> 00:20:18,603
Rara, Emi...
239
00:20:18,720 --> 00:20:20,609
Ni gbogbo iṣẹju 25.3,
Frank.
240
00:20:20,720 --> 00:20:23,451
Iyẹn tumọ si fun 25.3
iṣẹju diẹ ti o joko nibi,
241
00:20:23,560 --> 00:20:25,767
60 iwa odaran
ti ṣe.
242
00:20:25,840 --> 00:20:27,683
Lootọ?
243
00:20:32,400 --> 00:20:34,243
O dara?
244
00:20:35,440 --> 00:20:37,283
Se mo dara?
245
00:20:38,240 --> 00:20:40,971
Emi kii yoo dara.
246
00:20:41,080 --> 00:20:43,287
Ogbeni Valera.
247
00:20:45,520 --> 00:20:46,885
A kì í juwọ́ sílẹ̀.
248
00:20:48,440 --> 00:20:50,204
Bẹẹni.
249
00:21:13,280 --> 00:21:17,001
(orin orilẹ-ede nṣire
lori apoti juke)
250
00:22:21,360 --> 00:22:23,362
(eniyan nsoro)
251
00:22:23,440 --> 00:22:25,886
(gbigbọn enia)
252
00:22:34,320 --> 00:22:37,688
Okunrin: Pa a! Okunrin
2: Mu u!
253
00:22:41,760 --> 00:22:44,206
(fifẹ ibalẹ)
254
00:22:51,520 --> 00:22:54,364
Wa lori!
Kọja siwaju!
255
00:23:06,000 --> 00:23:07,968
Frank (o n sọ asọye):
O di mimọ fun mi
256
00:23:08,080 --> 00:23:10,128
idajọ yẹn
a ko ni sin.
257
00:23:18,240 --> 00:23:20,083
Mo ti ṣe ileri fun idile mi,
258
00:23:20,160 --> 00:23:23,926
ṣugbọn awọn ọrọ mi ṣofo
bi gbogbo eniyan miran.
259
00:23:27,640 --> 00:23:30,405
Emi ni ẹlẹbi.
260
00:23:32,920 --> 00:23:35,730
(kigbe)
261
00:23:54,600 --> 00:23:58,605
enia (korin): Gba u! Gba e!
Gba e! Gba e!
262
00:24:10,960 --> 00:24:12,610
(awọn ilẹ gbigbẹ)
263
00:24:15,960 --> 00:24:19,567
Mo ti ri irisi ironupiwada mi.
264
00:24:20,440 --> 00:24:22,488
(kigbe)
265
00:24:22,600 --> 00:24:24,921
(kigbe enia)
266
00:25:04,120 --> 00:25:06,282
(kikun)
267
00:25:28,520 --> 00:25:29,931
Kini o nse?
268
00:25:30,040 --> 00:25:31,371
Awọn ẹlẹgbẹ mi daba.
269
00:25:31,440 --> 00:25:33,568
Mo gba isinmi diẹ.
270
00:25:33,680 --> 00:25:35,967
"Awọn ọjọ ilera ọpọlọ,"
271
00:25:36,040 --> 00:25:37,201
nwọn pe.
272
00:25:37,320 --> 00:25:39,482
Biotilẹjẹpe mo mọ
o je looto nitori
273
00:25:39,560 --> 00:25:43,042
wọn ko fẹ mi
ni ayika mọ.
274
00:25:43,160 --> 00:25:47,165
Ni otitọ,
inú náà jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́.
275
00:25:49,680 --> 00:25:50,966
Mo nilo akoko.
276
00:25:51,040 --> 00:25:54,442
Igbeja fura
awon odaran je nkankan.
277
00:25:54,560 --> 00:25:57,131
Mo ti padanu itọwo mi fun.
278
00:26:02,200 --> 00:26:04,567
Ya soke!
Duro!
279
00:26:17,760 --> 00:26:20,411
(kikun)
280
00:26:36,680 --> 00:26:37,841
Mo ro pe o n iyalẹnu,
281
00:26:37,920 --> 00:26:41,447
Kini eniyan ti o wuyi bi emi
ṣe ni ibi kan bi yi?
282
00:26:41,560 --> 00:26:44,291
Nkankan bi iyẹn, bẹẹni.
283
00:26:52,000 --> 00:26:53,206
Mo ṣe ileri pe Emi yoo pade wọn
284
00:26:53,280 --> 00:26:56,523
ni ifihan Talent ọmọbinrin mi
alẹ́ tí wọ́n pa wọ́n.
285
00:26:58,920 --> 00:27:00,968
Mo yẹ ki o wa nibẹ
fun won.
286
00:27:01,040 --> 00:27:03,611
Awọn ti o kẹhin ifiranṣẹ ti mo lailai
gba lati iyawo mi wà
287
00:27:03,680 --> 00:27:08,766
ọrọ fidio ti o mu
ti a išẹ Mo ti padanu.
288
00:27:09,200 --> 00:27:12,682
Bẹẹni.
Fun wọn li ọrọ mi,
289
00:27:12,800 --> 00:27:15,565
nigbana ni mo bu.
290
00:27:16,760 --> 00:27:19,001
O n pa mi.
291
00:27:20,320 --> 00:27:23,210
Frank, o ko le da
funrararẹ fun ohun ti o ṣẹlẹ.
292
00:27:23,280 --> 00:27:26,363
Oh, gba mi gbọ, Mo le.
293
00:27:29,480 --> 00:27:30,811
Iwọ nkọ?
294
00:27:30,880 --> 00:27:32,530
Iwọ ko si ni aṣọ ọlọpa,
295
00:27:32,640 --> 00:27:36,326
eyi ti o tumo si o ko si nibi
lati igbamu awọn ija soke.
296
00:27:36,400 --> 00:27:38,084
Ṣe o tẹle mi nibi?
297
00:27:38,160 --> 00:27:40,162
Iṣẹ yii, Frank,
298
00:27:40,240 --> 00:27:43,687
Ogun akikanju ni
agbegbe jade nibẹ.
299
00:27:43,760 --> 00:27:46,331
Ọna ti eniyan lero nipa awọn ọlọpa,
300
00:27:46,400 --> 00:27:51,725
Nigba miiran Mo kan ni lati fẹ
pa kekere kan nya, o mọ?
301
00:27:52,120 --> 00:27:55,169
Dajudaju, ti ẹka naa ba mọ
ti mo ma da o soke nigba miiran
302
00:27:55,240 --> 00:27:57,447
ni ipamo
Circuit ija, daradara,
303
00:27:57,520 --> 00:28:01,445
kii yoo dara ju fun mi
iṣẹ ni agbofinro.
304
00:28:09,360 --> 00:28:13,331
O mọ, Emi, uh, jẹ
ma binu lati gbọ iyẹn, um,
305
00:28:13,400 --> 00:28:16,927
wọn yoo lọ
tun-prioritize ọran rẹ.
306
00:28:17,040 --> 00:28:20,044
Kini apaadi
se o soro nipa?
307
00:28:20,760 --> 00:28:24,526
Ọran rẹ ti tun ṣe pataki
lati lọwọ to tutu.
308
00:28:24,680 --> 00:28:25,681
Mo ro pe o mọ.
309
00:28:25,760 --> 00:28:28,047
Kí nìdí? Frank, o jẹ
ti igba pipẹ.
310
00:28:28,120 --> 00:28:31,363
A ko ni awọn idari tuntun.
Mo tumọ si, o le.
311
00:28:31,520 --> 00:28:34,126
Ọran naa ti ku?
Rara, ko ku,
312
00:28:34,200 --> 00:28:37,170
o kan... tutu.
313
00:28:37,240 --> 00:28:40,130
Awon ti wa ni àgbere
atunmọ, ati awọn ti o mọ o.
314
00:28:40,200 --> 00:28:42,601
Eyi jẹ ọna kan
ti fọn ọrọ ni ayika.
315
00:28:42,720 --> 00:28:44,529
Gbà mi gbọ, Mo mọ nipa rẹ.
316
00:28:44,600 --> 00:28:48,650
Mo ti ṣe pupọ
owo ṣe pe.
317
00:28:51,840 --> 00:28:52,727
(ẹgan)
318
00:28:52,800 --> 00:28:54,564
Wo, Emi yoo duro lori oke
ti Lustiger.
319
00:28:54,680 --> 00:28:57,684
O mọ, gbiyanju ati
pa á mọ́ lọ́kàn rẹ̀.
320
00:29:00,040 --> 00:29:02,771
Ọrọ jẹ poku, huh?
321
00:29:16,600 --> 00:29:18,762
Hey, oluwa.
322
00:29:20,920 --> 00:29:22,729
O nwa...
323
00:29:22,800 --> 00:29:25,406
ile lalẹ?
324
00:29:26,120 --> 00:29:29,920
Mo le jẹ ki o lero
dara ti o ba fẹ.
325
00:29:30,040 --> 00:29:32,884
O le ṣe ohunkohun.
326
00:29:32,960 --> 00:29:35,770
Duro, duro,
duro, duro.
327
00:29:37,000 --> 00:29:39,128
Kini o nse nibi?
328
00:29:39,200 --> 00:29:41,521
O ti kéré jù lati wa nibi.
329
00:29:41,600 --> 00:29:44,285
Omo odun melo ni e?
330
00:29:44,360 --> 00:29:47,489
Da mi lohun.
Omo odun melo ni e?
331
00:29:47,600 --> 00:29:49,170
Mẹtala.
332
00:29:49,280 --> 00:29:51,647
(whispers) Mẹtala...
333
00:29:51,720 --> 00:29:53,131
Shit.
334
00:29:55,120 --> 00:29:57,088
(kigbe)
335
00:29:57,800 --> 00:30:00,485
Gba kẹtẹkẹtẹ rẹ nibi.
336
00:30:00,560 --> 00:30:02,050
Ma binu, ore.
337
00:30:02,120 --> 00:30:04,407
O ro pe o wa
elomiran.
338
00:30:04,480 --> 00:30:05,003
Jeka lo.
339
00:30:05,120 --> 00:30:08,806
Jọwọ, sir. Omobirin yi
jẹ ọmọbinrin ẹnikan.
340
00:30:11,040 --> 00:30:12,769
(kerora)
341
00:30:23,680 --> 00:30:25,808
(ilẹkun ọkọ ayọkẹlẹ tii)
342
00:30:27,400 --> 00:30:29,846
Frank (isọsọ): ti o ba le ni
ti ngbọ diẹ sii ni pẹkipẹki,
343
00:30:29,920 --> 00:30:32,446
ti o ba! Yoo ti jẹ
gbo rara,
344
00:30:32,520 --> 00:30:35,603
O ṣee ṣe Emi iba ti gbọ.
345
00:30:35,680 --> 00:30:37,569
(kerora)
346
00:30:42,400 --> 00:30:44,164
(ẹmi)
347
00:31:02,640 --> 00:31:04,642
(kikun)
348
00:31:14,080 --> 00:31:16,651
(sirens ẹkún)
349
00:31:40,240 --> 00:31:42,208
(Grunts)
350
00:32:10,800 --> 00:32:14,009
Frank (nsọ): Wiwa
iwe naa jẹ ami .
351
00:32:14,080 --> 00:32:17,926
Mo ti jẹ ara mi ni ijiya
fun iku won,
352
00:32:18,000 --> 00:32:21,049
ṣugbọn emi kii ṣe ọkan naa
ti o pa wọn.
353
00:32:21,120 --> 00:32:24,966
Mo ti jẹ ijiya
eniyan ti ko tọ.
354
00:33:17,520 --> 00:33:19,329
(Grunts)
355
00:33:25,480 --> 00:33:28,643
(kigbe)
356
00:33:49,000 --> 00:33:51,241
(kigbe)
357
00:34:25,480 --> 00:34:27,448
(kigbe)
358
00:34:28,720 --> 00:34:30,722
(kigbe)
359
00:34:32,920 --> 00:34:37,084
Awọn iṣaro ti kọ
fere 2,000 odun seyin
360
00:34:37,200 --> 00:34:40,568
o si di ipilẹ
fun stoicism,
361
00:34:40,680 --> 00:34:43,809
ti o gbagbọ
ti o dara ju itọkasi
362
00:34:43,920 --> 00:34:46,571
ti imoye ẹni kọọkan
363
00:34:46,640 --> 00:34:49,041
kii ṣe ohun ti o sọ
364
00:34:49,600 --> 00:34:52,524
ṣugbọn kuku ohun ti o ṣe.
365
00:34:52,600 --> 00:34:54,443
Stoics yoo gba
ẹjẹ ti ipalọlọ
366
00:34:54,560 --> 00:34:57,689
lati le dojukọ
iṣẹ kan pato.
367
00:34:57,760 --> 00:35:01,446
Ìdí nìyẹn tí mo fi gba ti ara mi
bura pe ki o má baje
368
00:35:01,520 --> 00:35:05,923
titi emi o fi gbẹsan iyawo mi
ati awọn ipaniyan ọmọbinrin.
369
00:36:51,600 --> 00:36:53,807
Laarin awọn ọjọ
lẹhin ti mo ti da sọrọ,
370
00:36:53,880 --> 00:36:57,521
ori ti gbigbọ mi
ti ni ilọsiwaju pupọ.
371
00:36:57,600 --> 00:37:00,001
Ṣe o rii?
Ohun rere n ṣẹlẹ
372
00:37:00,080 --> 00:37:03,846
nigbati o ba pa fokii naa
fun iseju kan tabi meji.
373
00:37:03,920 --> 00:37:06,491
(thumping)
374
00:39:16,920 --> 00:39:19,844
(eniyan nsoro)
375
00:39:22,680 --> 00:39:25,604
Hey! Hey.
376
00:39:30,520 --> 00:39:33,444
(ajá ńgbó, hóró)
377
00:39:34,680 --> 00:39:36,842
Gigun to dara, ọkunrin mi.
378
00:39:37,720 --> 00:39:39,563
Sugbon laanu
o wa ni agbegbe wa,
379
00:39:39,680 --> 00:39:42,570
ki bawo ni nipa ti o kan fun
mi apamọwọ rẹ ati awọn bọtini ọkọ ayọkẹlẹ,
380
00:39:42,640 --> 00:39:44,369
ati pe a yoo pe paapaa.
381
00:39:44,440 --> 00:39:47,569
(ajá ń gbó, ìgbó)
382
00:39:48,640 --> 00:39:51,564
Awọn wọnyi le jẹ awọn
awọn ọkunrin ti o pa wọn?
383
00:39:53,320 --> 00:39:55,926
Jija ọkọ ayọkẹlẹ kan
ti ṣe aṣiṣe pupọ.
384
00:40:04,000 --> 00:40:06,571
(ede ajeji)
385
00:40:06,640 --> 00:40:08,529
(dagba)
386
00:40:08,600 --> 00:40:10,682
Wa lori!
387
00:40:10,800 --> 00:40:13,724
(ẹkun)
388
00:40:15,240 --> 00:40:16,480
(ede ajeji)
389
00:40:16,960 --> 00:40:19,201
Àgbéjáde yadi nkan ti nik!
390
00:40:19,280 --> 00:40:22,727
(ẹkùn) (èdè òkèèrè)
391
00:41:23,560 --> 00:41:25,483
Jọwọ...
392
00:41:31,480 --> 00:41:34,290
(ẹmi)
393
00:41:37,280 --> 00:41:38,805
Mo fe wa oju re
394
00:41:38,880 --> 00:41:42,646
fun itọka diẹ
ti idanimọ.
395
00:41:43,600 --> 00:41:47,002
Ko mọ ẹni ti wọn jẹ.
396
00:42:04,640 --> 00:42:06,961
(kikun)
397
00:42:12,880 --> 00:42:16,362
(ìwo ìwo ọkọ̀ ojú irin)
398
00:42:30,280 --> 00:42:32,203
(dagba)
399
00:42:32,280 --> 00:42:35,204
(gbigbo)
400
00:43:05,320 --> 00:43:07,163
(kerora)
401
00:43:07,240 --> 00:43:09,527
Ṣe o dara?
402
00:43:14,120 --> 00:43:16,009
(ẹmi)
403
00:43:20,080 --> 00:43:22,447
(kikun)
404
00:43:48,560 --> 00:43:51,166
(ẹsẹ ẹsẹ)
405
00:44:02,480 --> 00:44:04,369
(ẹmi)
406
00:44:11,160 --> 00:44:13,481
Orukọ mi ni Alma.
407
00:44:15,000 --> 00:44:18,004
Mo jẹ nọọsi E.R
lori ni Mercy.
408
00:44:18,120 --> 00:44:22,205
Mo yọọda ni agbegbe
aini ile koseemani.
409
00:44:23,000 --> 00:44:25,241
A- Ati pe iwọ jẹ?
410
00:44:30,560 --> 00:44:32,050
Se nkan lol dede pelu e?
411
00:44:32,160 --> 00:44:34,162
Ṣe Ọrọ mi ye ọ?
412
00:44:34,280 --> 00:44:37,807
Mo loye?
C- Ṣe o le gbọ mi?
413
00:44:39,440 --> 00:44:43,047
Ṣe o ranti ohunkohun
nipa ana?
414
00:44:43,200 --> 00:44:46,170
Nipa bawo ni o ṣe de ibi?
415
00:44:48,000 --> 00:44:50,606
Mo n bọ si ile
lati ile-iwosan,
416
00:44:50,680 --> 00:44:53,889
mo si ri e
eke ni opopona.
417
00:44:54,000 --> 00:44:56,890
Sol ṣe iranlọwọ fun ọ nibi.
418
00:44:56,960 --> 00:44:58,849
O ti jade looto ninu rẹ,
419
00:44:58,920 --> 00:45:02,402
ati awọn ti o ni nigbati mo se awari
420
00:45:02,520 --> 00:45:03,931
o ti shot.
421
00:45:04,040 --> 00:45:07,681
Jẹ ki n ṣayẹwo. O dara?
422
00:45:07,760 --> 00:45:09,205
O ni orire.
423
00:45:09,280 --> 00:45:11,203
Ọta ibọn naa jẹ ọ nikan,
424
00:45:11,280 --> 00:45:15,251
bẹ́ẹ̀ ni ọgbẹ́ náà rí
lẹwa rọrun lati imura.
425
00:45:17,160 --> 00:45:18,844
Hey.
426
00:45:24,240 --> 00:45:25,765
(ilekun sisi)
427
00:47:19,360 --> 00:47:23,843
Frank (nsọ): Idi ti yoo Susan
yi pada si isalẹ ferese rẹ ni ojo?
428
00:47:23,960 --> 00:47:25,041
Kí nìdí?
429
00:47:25,160 --> 00:47:27,561
(awọn oruka ilẹkun)
430
00:47:31,880 --> 00:47:33,723
(ẹsẹ)
431
00:47:34,320 --> 00:47:35,560
Hi.
432
00:47:39,120 --> 00:47:42,761
O fi eyi silẹ ni ile mi.
433
00:47:46,320 --> 00:47:50,405
Adirẹsi rẹ wa ni titan
iwe-aṣẹ awakọ rẹ.
434
00:47:51,000 --> 00:47:54,607
Pẹlupẹlu, Mo ni lati
tun-ṣayẹwo ọgbẹ rẹ.
435
00:48:12,040 --> 00:48:14,520
O ni orire pupọ.
436
00:48:23,040 --> 00:48:25,884
O ko ni mi
aṣiwere, o mọ.
437
00:48:25,960 --> 00:48:28,531
Mo mọ pe o le sọrọ.
438
00:48:30,280 --> 00:48:33,762
Ni alẹ ana,
lẹ́yìn tí mo bá fi ọ̀já wé ọ,
439
00:48:34,560 --> 00:48:36,847
o ti sọrọ ninu rẹ orun.
440
00:48:37,280 --> 00:48:39,248
Ati pe ti o ba le sọrọ
ninu orun re,
441
00:48:39,360 --> 00:48:42,330
o le sọrọ
nigbati o ba ji.
442
00:48:47,080 --> 00:48:49,128
O pa orukọ meji
443
00:48:49,240 --> 00:48:51,720
leralera:
444
00:48:51,800 --> 00:48:54,121
Sue ati Olivia.
445
00:49:09,720 --> 00:49:12,200
Iyawo ati ọmọbinrin rẹ?
446
00:49:21,040 --> 00:49:23,122
(simi)
447
00:49:24,520 --> 00:49:26,966
Ma binu gidigidi.
448
00:50:03,240 --> 00:50:05,686
Njẹ a ti mu apaniyan wọn lailai?
449
00:50:17,720 --> 00:50:20,929
Mo mọ agbegbe naa daradara.
450
00:50:21,600 --> 00:50:24,729
Mo wakọ nipasẹ rẹ
lori ọna mi lati ṣiṣẹ.
451
00:50:31,160 --> 00:50:33,527
Jẹ ki mi mọ ti o ba
nilo eyikeyi iranlọwọ.
452
00:50:35,760 --> 00:50:38,161
(ẹrọ bẹrẹ)
453
00:51:09,720 --> 00:51:12,724
Frank (o n sọ): A
aabo gbigbe aja.
454
00:51:13,960 --> 00:51:15,962
Olukọni lati sniff jade
ti o kere julọ ti awọn turari
455
00:51:16,080 --> 00:51:18,845
ni iponju julọ
awon agbegbe
456
00:51:18,920 --> 00:51:21,366
pẹlu iṣedede ologun.
457
00:51:27,720 --> 00:51:31,770
Mo ṣe iyalẹnu boya ọrẹ mi tuntun
le kun diẹ ninu awọn ofo.
458
00:51:32,400 --> 00:51:34,562
(fifun)
459
00:51:51,320 --> 00:51:53,482
(gbigbo)
460
00:52:38,440 --> 00:52:40,647
(fifun)
461
00:52:46,320 --> 00:52:47,924
Ibugbe aini ile
Mo ti ri...
462
00:52:48,000 --> 00:52:50,002
Tí ẹnikẹ́ni bá wà níbẹ̀ ní alẹ́ ọjọ́ yẹn,
463
00:52:50,080 --> 00:52:52,765
wọn ìbá ti jẹ
ẹlẹri pipe.
464
00:52:53,320 --> 00:52:56,164
Boya paapaa apaniyan pipe.
465
00:53:22,960 --> 00:53:25,327
(ẹsẹ ẹsẹ)
466
00:53:29,920 --> 00:53:32,287
(ọkunrin ikọ)
467
00:54:02,480 --> 00:54:04,926
(kikun)
468
00:54:39,480 --> 00:54:41,164
Alma:
Ko si iba.
469
00:54:41,240 --> 00:54:42,969
Iwọ yoo jẹ
o dara, oyin.
470
00:54:44,600 --> 00:54:46,125
(chuckles) dokita
yoo wa laipe.
471
00:54:46,200 --> 00:54:48,771
Obinrin:
E se pupo.
472
00:54:54,200 --> 00:54:56,806
Ṣe o ni nkankan fun mi?
473
00:54:56,920 --> 00:54:59,526
Mo sọ fun ọ pe o ti ṣe.
474
00:55:01,760 --> 00:55:04,047
Ko seni to se.
475
00:55:04,120 --> 00:55:06,805
Kii ṣe titi emi o fi sọ bẹẹ.
476
00:55:09,880 --> 00:55:12,645
Emi yoo rii ọ laipẹ.
477
00:55:31,560 --> 00:55:34,040
Alma: Bẹẹni, Mo mọ aaye yii.
O jẹ aaye Ọgbẹni Shivers.
478
00:55:34,160 --> 00:55:37,562
Nigba miiran lori ọna mi si ile
lati iṣipopada alẹ,
479
00:55:37,680 --> 00:55:40,251
Mo ri i ni ayika ibi,
480
00:55:40,320 --> 00:55:42,448
nigbagbogbo siga.
481
00:55:43,960 --> 00:55:46,930
Sugbon Emi ko ri
interacted pẹlu rẹ.
482
00:55:47,480 --> 00:55:49,448
Lootọ, Emi ko rii oju rẹ rara.
483
00:55:49,880 --> 00:55:52,611
Nitorinaa Emi kii yoo ni anfani
si I.D. oun fun o.
484
00:55:53,200 --> 00:55:55,009
Ma binu.
485
00:55:56,640 --> 00:55:59,211
Sugbon mo ti gbọ o ṣiṣẹ ma
486
00:55:59,320 --> 00:56:01,561
ni agbegbe diner
bi a din-din Cook.
487
00:56:04,320 --> 00:56:07,085
A ko mọ orukọ rẹ gidi.
488
00:56:07,880 --> 00:56:10,645
Eniyan ni ibi aabo
pe e ni Ogbeni Shivers
489
00:56:10,760 --> 00:56:13,001
nitoriti o fi fun wọn
awọn nrakò.
490
00:56:14,800 --> 00:56:18,725
Wọn sọ pe o ni eyi
iwa iwa-ipa gan.
491
00:56:36,400 --> 00:56:38,243
O ṣeun, Frank.
492
00:56:56,640 --> 00:56:58,881
(ẹmi)
493
00:57:00,080 --> 00:57:01,605
Iwọ ati emi nilo lati sọrọ.
494
00:57:01,680 --> 00:57:03,205
Nibo ni awọn oogun mi wa?
495
00:57:03,280 --> 00:57:05,248
Nko fe
lati ṣe eyi mọ.
496
00:57:05,320 --> 00:57:07,163
Gbọ.
497
00:57:07,240 --> 00:57:08,924
Iwọ yoo ṣe
498
00:57:09,000 --> 00:57:11,162
bi mo ti wi fun nyin, ye?
499
00:57:11,280 --> 00:57:13,282
Bẹẹni.
Dake enu re!
500
00:57:36,480 --> 00:57:38,721
(ẹmi)
501
00:57:46,080 --> 00:57:48,162
Awon eniyan yen...
502
00:57:49,200 --> 00:57:51,680
nwọn wá
sinu E.R.
503
00:57:51,800 --> 00:57:54,087
bi odun kan seyin...
504
00:57:55,600 --> 00:57:58,410
fi ipa mu mi lati san aabo.
505
00:57:59,760 --> 00:58:02,331
Jẹ ki n ji oogun fun wọn.
506
00:58:02,440 --> 00:58:04,408
Lati ile-iwosan, o mọ.
507
00:58:04,480 --> 00:58:08,041
Oxy, codeine, fentanyl.
508
00:58:08,880 --> 00:58:11,611
Ṣugbọn awọn miiran ọjọ I
sọ fún wọn pé mo ti ṣe.
509
00:58:16,000 --> 00:58:19,482
Wọn yoo pa mi
fun eyi, Frank.
510
00:58:20,600 --> 00:58:23,410
Kini Emi yoo ṣe?
511
00:58:25,520 --> 00:58:28,000
(Ara n pariwo)
512
00:59:16,920 --> 00:59:19,366
(Ara n pariwo)
513
00:59:35,080 --> 00:59:37,082
(igi)
514
00:59:40,760 --> 00:59:43,081
(aja n pariwo)
515
00:59:50,440 --> 00:59:53,762
Ko si eniti o lailai onimo mi
ti ni anfani lati Cook.
516
00:59:55,480 --> 00:59:58,609
Sugbon mo ro
ti o ọkan aro
517
00:59:59,080 --> 01:00:01,845
je ni o kere ti mo ti le
ṣe lati dupẹ lọwọ rẹ.
518
01:00:08,760 --> 01:00:11,206
O mọ, Mo ti wa
lerongba nipa
519
01:00:11,280 --> 01:00:14,124
eniyan ti o n wa
fun, Ogbeni Shivers.
520
01:00:14,640 --> 01:00:16,642
Bi mo ti sọ, Mo ti
ko ṣiṣẹ pẹlu rẹ
521
01:00:16,760 --> 01:00:19,570
taara ni ibi aabo, ṣugbọn ...
522
01:00:22,080 --> 01:00:24,082
ṣugbọn o ni Ikọaláìdúró yii,
523
01:00:24,160 --> 01:00:28,768
Ikọaláìdúró sakasaka ti o fẹ
mọ nibikibi.
524
01:00:43,800 --> 01:00:46,201
(kikun)
525
01:00:50,440 --> 01:00:53,250
Frank (o n sọ): Ṣe /
si tun wo irikuri fun ọ?
526
01:00:53,320 --> 01:00:56,051
Ṣiṣii?
Bi maniac?
527
01:00:56,160 --> 01:00:59,084
Gbogbo eyi?
528
01:01:00,040 --> 01:01:01,929
Bẹẹni.
Boya o tọ.
529
01:01:02,000 --> 01:01:05,209
Ṣugbọn o kere ju ni bayi,
o ye idi.
530
01:01:14,200 --> 01:01:16,680
Ó dá wọn mọ̀.
531
01:01:16,760 --> 01:01:18,489
Ṣugbọn...
532
01:01:18,800 --> 01:01:21,280
ko si iku
l'oju okunrin yii.
533
01:01:21,360 --> 01:01:24,011
Oun kii ṣe apaniyan naa.
534
01:01:25,680 --> 01:01:28,729
Mo rí ohun tó ṣẹlẹ̀ lálẹ́ ọjọ́ yẹn.
535
01:01:28,840 --> 01:01:30,968
(gbigbọn)
536
01:01:31,080 --> 01:01:33,686
( Ikọaláìdúró gige gige)
537
01:01:43,360 --> 01:01:45,362
Olopa kan ni.
538
01:01:47,400 --> 01:01:49,164
Mo wa nibe.
539
01:01:49,240 --> 01:01:52,687
Mo ti ri gbogbo ohun.
540
01:01:53,960 --> 01:01:55,769
( Ikọaláìdúró )
541
01:01:55,880 --> 01:01:58,247
(siren chirps)
542
01:02:11,200 --> 01:02:13,567
( Ikọaláìdúró )
543
01:02:13,680 --> 01:02:16,889
(kigbe, igbe)
544
01:02:17,360 --> 01:02:19,362
Olivia:
Mama!
545
01:02:19,440 --> 01:02:23,411
(ẹmi, igbe)
546
01:02:27,840 --> 01:02:31,003
(kigbe tesiwaju)
547
01:02:31,080 --> 01:02:33,321
(Ara n pariwo)
548
01:02:33,400 --> 01:02:35,209
Mama! Mama!
549
01:02:35,280 --> 01:02:38,443
(Olivia pariwo)
550
01:02:39,040 --> 01:02:41,441
(awọn taya taya)
551
01:02:49,880 --> 01:02:52,850
Ọgbẹni. Awọn irẹwẹsi: O pa
wọn ni ile itaja.
552
01:02:52,920 --> 01:02:55,082
Kini MO le ṣe? Háà?
553
01:02:55,520 --> 01:02:59,605
Mo ni wahala to
tẹlẹ.
554
01:02:59,800 --> 01:03:04,806
Emi ko nilo ko si mọ
wahala pẹlu olopa.
555
01:03:12,960 --> 01:03:14,928
Apoti naa...
556
01:03:15,080 --> 01:03:16,525
ni osi sile.
557
01:03:16,640 --> 01:03:20,929
Mo gba owo naa lọwọ rẹ,
mo si gba a kuro.
558
01:03:21,000 --> 01:03:24,083
Mo nilo owo naa, eniyan.
559
01:03:25,960 --> 01:03:28,804
Ma binu, eniyan.
560
01:03:29,480 --> 01:03:30,766
Ma binu.
561
01:03:30,840 --> 01:03:32,649
(fikun ilẹkun)
562
01:03:32,760 --> 01:03:34,603
Ṣii ilẹkun yẹn!
563
01:03:34,680 --> 01:03:37,445
Kọja siwaju! Ṣi ilẹkun yii ni bayi!
564
01:03:37,520 --> 01:03:39,090
(fifọ tẹsiwaju)
565
01:03:39,240 --> 01:03:41,607
Ṣii ilẹkun yii ni bayi!
566
01:03:48,640 --> 01:03:50,688
(ibaraẹnisọrọ ti ko mọ)
567
01:03:51,280 --> 01:03:53,203
Obinrin: Mo kan fẹ
lati ri ọmọ mi.
568
01:03:53,280 --> 01:03:55,089
Gba mi lati ri omo mi.
569
01:03:56,640 --> 01:03:59,405
Ọkunrin: Gba ọwọ rẹ kuro mi!
(kigbe)
570
01:03:59,520 --> 01:04:01,966
Hey! Emi ko ṣe nkankan,
olorun o!
571
01:04:02,040 --> 01:04:05,522
Kini MO sọ fun ọ? Kilode ti ko ṣe
o kan jẹ ki mi lọ, ọkunrin?
572
01:04:05,640 --> 01:04:07,608
Pa a!
Àwọn abiyamọ!
573
01:04:07,680 --> 01:04:09,364
Farabalẹ! Ṣe o nilo iranlọwọ diẹ?
574
01:04:09,440 --> 01:04:11,920
Okunrin: fo o!
Olopa: Fara bale!
575
01:04:12,000 --> 01:04:13,365
Olopa 2:
Tesiwaju gbigbe!
576
01:04:42,800 --> 01:04:43,801
(awọn ariwo kọnputa)
577
01:04:44,800 --> 01:04:47,485
Frank (nsọ): Mo fẹ
lati dín mi pool ti fura
578
01:04:47,560 --> 01:04:50,211
nipa wiwa eyi ti
awọn olori wà lori ise
579
01:04:50,360 --> 01:04:53,011
oru Shivers
jẹri awọn ipaniyan.
580
01:04:53,080 --> 01:04:56,607
Ati ninu awọn olori wọnni,
ewo ni a ti yàn
581
01:04:56,720 --> 01:04:59,963
lati gbode naa
agbegbe pato.
582
01:05:05,240 --> 01:05:09,404
Mo yà mi lẹnu lati
iwari oju faramọ.
583
01:05:10,240 --> 01:05:12,561
Ṣé oun gan-an ni bi?
584
01:05:13,280 --> 01:05:16,250
(ẹsẹ ẹsẹ)
585
01:07:05,040 --> 01:07:07,850
(awọn ibaraẹnisọrọ ti ko ni iyatọ)
586
01:07:13,960 --> 01:07:15,962
(eniyan nkigbe)
587
01:07:19,720 --> 01:07:23,805
Eniyan: Fi ohun ti o ni han fun u!
Obinrin: Lu u!
588
01:07:42,280 --> 01:07:44,328
(kikun)
589
01:07:46,600 --> 01:07:48,921
(awon eeyan)
590
01:07:50,080 --> 01:07:54,688
Mo tẹle Payton fun meje
gbogbo osan ati oru.
591
01:07:54,760 --> 01:07:56,046
Mo lepa rẹ
592
01:07:56,120 --> 01:07:59,283
bi awon esu mi ti nlepa mi.
593
01:08:00,760 --> 01:08:03,240
Mo tile paarọ laarin awọn ọkọ ayọkẹlẹ,
594
01:08:03,360 --> 01:08:06,364
nitori lati ma fa ifura.
595
01:08:06,480 --> 01:08:08,801
Alẹ lẹhin alẹ,
596
01:08:08,920 --> 01:08:11,605
ojumọ.
597
01:08:13,240 --> 01:08:15,766
Ni gbogbo igba ti o n iyalẹnu,
598
01:08:15,840 --> 01:08:18,571
ti ọkunrin yii ba jẹ otitọ
ẹni tí ó ti pa
599
01:08:18,640 --> 01:08:20,608
iyawo ati ọmọbinrin mi,
600
01:08:20,720 --> 01:08:23,451
ati kilode?
601
01:08:24,320 --> 01:08:26,926
Nitorina Mo tẹsiwaju wiwo...
602
01:08:28,120 --> 01:08:31,010
gbiyanju lati wa idahun...
603
01:08:31,840 --> 01:08:33,922
aami kan...
604
01:08:34,720 --> 01:08:36,961
tabi boya asise.
605
01:11:13,720 --> 01:11:17,247
Ti ri awọn okun goolu kekere wọnyi.
Awọn okun goolu?
606
01:11:19,480 --> 01:11:21,767
(ẹkun siren)
607
01:11:26,680 --> 01:11:28,170
Bẹẹni, olori?
608
01:11:28,280 --> 01:11:31,284
Jọwọ ṣe o le fa
lori tókàn opopona?
609
01:11:31,360 --> 01:11:33,442
(siren chirps)
610
01:11:34,120 --> 01:11:36,441
(kerora)
611
01:11:36,600 --> 01:11:38,250
(kigbe)
612
01:11:38,320 --> 01:11:40,129
(kigbe)
613
01:11:41,160 --> 01:11:43,242
(ẹmi)
614
01:11:43,360 --> 01:11:45,886
Ohùn Olivia:
Mama!
615
01:12:58,480 --> 01:13:01,689
Frank: Ọran naa ti ku? Ẹsẹ:
Ko ku, o kan tutu.
616
01:13:01,800 --> 01:13:04,167
Eyi jẹ ọna kan
ti fọn ọrọ ni ayika.
617
01:13:04,240 --> 01:13:06,561
Mo ti ṣe kan pupo ti owo
ṣiṣe bẹ.
618
01:14:54,680 --> 01:14:57,001
(Ẹrọ ti wa ni pipa)
619
01:16:09,960 --> 01:16:13,248
Bayi o mọ idi
Mo ṣe, Frank.
620
01:16:15,000 --> 01:16:18,925
Diẹ ninu awọn nrakò ti o fi
pada lori awọn ita...
621
01:16:19,760 --> 01:16:22,240
pa mi kekere girl.
622
01:16:25,320 --> 01:16:28,130
Ọmọ ọdun mejila, Frank.
623
01:16:29,600 --> 01:16:31,284
Pa eniyan kan
624
01:16:31,840 --> 01:16:35,242
ti o yẹ ki o jẹ
sile ifi.
625
01:16:46,760 --> 01:16:48,603
(clatters)
626
01:16:52,200 --> 01:16:54,931
Nibi ti won ti ku.
627
01:16:56,280 --> 01:16:59,363
Iyawo rẹ jẹ onija, Frank.
628
01:17:03,280 --> 01:17:05,806
Ṣugbọn ọmọbirin rẹ kekere ...
629
01:17:08,120 --> 01:17:11,408
daradara, o n pariwo,
630
01:17:11,520 --> 01:17:13,807
nsokun fun baba re
631
01:17:13,920 --> 01:17:16,651
láti wá gbà á.
632
01:17:18,360 --> 01:17:20,647
Ṣugbọn o ko.
633
01:17:22,040 --> 01:17:25,169
Nibo ni o wa, Frank?
634
01:17:26,560 --> 01:17:28,688
Nibo ni o wa?
635
01:18:42,000 --> 01:18:44,446
(kikun)
636
01:18:58,600 --> 01:19:01,410
(kikun)
637
01:19:24,600 --> 01:19:27,080
(kikun)
638
01:19:59,120 --> 01:20:01,487
(kigbe)
639
01:20:03,000 --> 01:20:05,082
(kikun)
640
01:20:22,480 --> 01:20:25,370
(kigbe, igbe)
641
01:20:29,160 --> 01:20:32,960
(kigbe)
642
01:20:33,040 --> 01:20:35,122
(kikun)
643
01:20:37,000 --> 01:20:39,571
Frank (nsọ): Mo fẹ
ko si ju lati pa lọ
644
01:20:39,680 --> 01:20:41,887
ẹranko eniyan niwaju mi
645
01:20:42,000 --> 01:20:44,731
(ẹkigbe, awọn eefin gbigbọn)
646
01:20:45,800 --> 01:20:47,723
Ṣugbọn iyẹn yoo jẹ mi
647
01:20:47,840 --> 01:20:50,411
ko dara ju oun lọ.
648
01:20:50,920 --> 01:20:54,606
Nitori bi o tobi julọ
stoic ti gbogbo wọn ti sọ,
649
01:20:54,680 --> 01:20:56,444
"Igbẹsan to dara julọ
650
01:20:56,520 --> 01:20:59,330
ni lati dabi
ọtá rẹ."
651
01:21:16,320 --> 01:21:18,368
(kerora)
652
01:21:23,360 --> 01:21:26,170
(itanna ti npa)
653
01:21:40,440 --> 01:21:43,887
(eniyan n pariwo)
654
01:21:49,640 --> 01:21:52,883
Obinrin: Kini o ro
nipa idajo?
655
01:21:52,960 --> 01:21:55,691
Ẹri lodi si Oṣiṣẹ
Strode jẹ ohun ti o lagbara.
656
01:21:55,760 --> 01:21:58,411
Ẹka naa jẹ pupọ
dun pelu idajo.
657
01:21:58,520 --> 01:22:01,603
Ko si ohun ti o buru
ju olopa buburu
658
01:22:01,720 --> 01:22:02,562
(awọn oniroyin n pariwo)
659
01:22:02,640 --> 01:22:04,244
Ọkunrin: Alábùkù, wà nibẹ
awon olopa miran lowo?
660
01:22:04,320 --> 01:22:07,608
Lustiger: Rara, ko si
ẹri ti o ṣe atilẹyin pe.
661
01:22:07,720 --> 01:22:10,166
(ifọrọwanilẹnuwo n rẹwẹsi)
662
01:22:17,160 --> 01:22:21,210
Frank (o n sọ asọye):
A ti ṣe idajọ ododo.
663
01:22:22,200 --> 01:22:25,283
Mo ti gbiyanju
lati ṣe ohun titọ.
664
01:22:26,600 --> 01:22:30,491
Ṣugbọn mo mọ pe ko si ohun ti mo ṣe
yoo mu wọn pada lailai.
665
01:22:33,960 --> 01:22:37,328
Ati pe Emi ko le lọ
sinu ti o ti kọja
666
01:22:37,760 --> 01:22:42,084
lati wa nibẹ fun wọn,
bi mo ti se ileri.
667
01:22:43,800 --> 01:22:44,926
Ti MO ba le,
668
01:22:45,000 --> 01:22:48,766
Emi yoo sọ fun ọmọbirin mi
pe o tọ...
669
01:22:48,840 --> 01:22:52,049
Mo nifẹ iṣẹ rẹ.
670
01:22:52,480 --> 01:22:54,448
Ati Emi yoo sọ fun wọn mejeeji
awọn ọrọ
671
01:22:54,520 --> 01:22:56,682
iyẹn tun ṣe pataki julọ,
672
01:22:56,800 --> 01:23:01,010
laarin awọn ẹgbẹẹgbẹrun
Ojoojumọ la n sọrọ...
673
01:23:01,160 --> 01:23:03,003
Mo nifẹ rẹ.
674
01:23:37,920 --> 01:23:40,207
(ẹrọ bẹrẹ)
674
01:23:41,305 --> 01:23:47,491